” Ruskiy pioner “jurnali o’zining ko’pdan beri aytib kelayotgan va’dasining ustidan chiqdi. Bunday ishdan qaytarishlariga qaramay, jurnal yangi sonida Andrey Biljoning (e’tibor bering, bu ham yahudiy!) Muhammad SAVni “tasvirlab” chizgan bir qator suratlarini chop etdi (jurnalning onlayn-talqiniga bu suratlar kirgizilmagan).
Nashriyotning bosh redaktori Andrey Kolesnikovning fikricha, bu suratlar musulmonlarni haqorat qilmas emish. Aksincha, ular payg’ambar SAV suratlarini chizayotgan rassomlar bilan e’tiqodlilar orasini isloh qilishga yodam berar emish, chunki, horijiy rassomlarga qo’yilayotgan asosiy da’vo – uni (SAV) inson holatida tasvirlayotganliklari
” Ma’lumki payg’ambar Muhammad (SAV) jismsizdur va uni inson holatida tasvirlash mumkin emas. Musulmonlarning g’azablanganliklari, bunday hajvlarning paydo bo’lishligidan emas, balki payg’ambar (SAV)ning inson holatida tasvirlanishligidan “, -. Dedi bosh redaktor
Kolesnikovning so’zlariga ko’ra, rus jurnalida payg’ambar qanday bo’lsa, shundayligicha tasvirlangan – “qandaydir aniq va shu vaqtning o’zida ».
Andrey Kolesnikovning ma’lum qilishligiga ko’ra, u (Kolesnikov) suratlarning chop etilishligi salbiy oqibatlar keltirib chiqarishidan havotirda emas, chunki jurnal Islom dini mavzusiga oid hajviy suratlar chizayotgan rassomlar bilan e’tiqodlilar o’rtasini isloh qilishdek” tinchliksevar aktsiyani “qilayotgan emish
Bosh redaktor, aynan shu komiks (bir voqelikni ifoda qilib chizilgan hajviy suratlar), masalan bolalar uchun Injil haqida chiqarilgan komikslar singari, Islom haqida ma’lumot bera boshlashligiga umid qilmoqda.
